Postup:
V hrnci s olejem orestujte slaninu, mrkev, brambory, petržel, celer, česnek, přidejte protlak, znovu krátce restujte, přisypte obě papriky a opět orestujte. Zalijte vývarem nebo vodou, vložte rajčata a vařte do změknutí. Přidejte podle návodu uvařené fazole, ochuťte kořením, octem a dochuťte solí a pepřem. Vody nebo vývaru mějte v hrnci tolik, aby bylo vše těsně pod hladinou. Podávejte posypané nasekanou petrželkou.